1
On one hand, it's like, for me personally/fɔː miː ˈpɜːsənəli/ 就我个人来说, I do prefer/prɪˈfɜː/ 更喜欢 a guy to be forward/ˈfɔːwəd/ 主动出击,主动 with me to make the first move/meɪk ðə fɜːst muːv/ 先迈出第一步(主动表白/搭讪).
一方面,就我个人来说,我确实更喜欢男生主动出击,先迈出第一步。
▸📖 难词速查3个
for me personallyphr./fɔː miː ˈpɜːsənəli/
就我个人来说
From my personal perspective; emphasizing individual preference.
forwardadj./ˈfɔːwəd/
主动出击,主动
Bold and direct in social situations; taking initiative in approaching someone.
make the first movephr./meɪk ðə fɜːst muːv/
先迈出第一步
To be the first to initiate contact, conversation, or a romantic approach.
▸🔗 固定搭配2个
On one hand
一方面
On one hand, I want to travel; on the other, I need to save money.
be forward with me
对我主动
I like when people are forward with me rather than playing games.
▸✏️ 句式练习1个
① 观点表达句式
On one hand, for me personally, I do prefer [X to be Y].
用On one hand开启辩证,for me personally限定范围,do prefer强调偏好。
原句:On one hand, for me personally, I do prefer a guy to be forward with me to make the first move.
📝 试一试:For me personally, I do prefer ________.
Example:
For me personally, I do prefer honesty over politeness.
2
I prefer that. I kind of/kaɪnd ɒv/ 有点,算是 need that. I can't even make eye contact/meɪk aɪ ˈkɒntækt/ 眼神交流 with a guy that I have a crush on/hæv ə krʌʃ ɒn/ 暗恋,有好感, that I will never date. Like, if I can't make eye contact with a guy where there's no stakes/nəʊ steɪks/ 没有风险/代价, like, obviously/ˈɒbvɪəsli/ 显然,明显 I can't make the first move with a guy where maybe there are stakes/ɑː steɪks/ 有风险/代价, because maybe I actually/ˈæktʃəli/ 真的,事实上 might like this guy. You know what I mean? Imagine/ɪˈmædʒɪn/ 想象一下.
Somewhat; to a moderate degree. Softens the statement.
make eye contactphr./meɪk aɪ ˈkɒntækt/
眼神交流,对视
To look directly into someone's eyes; a sign of confidence or connection.
have a crush onphr./hæv ə krʌʃ ɒn/
暗恋,有好感
To have an intense but often unexpressed romantic attraction to someone.
no stakesphr./nəʊ steɪks/
没有风险/代价
Nothing at risk; no consequences or potential loss involved.
datev./deɪt/
约会
To go out with someone romantically; to be in a romantic relationship.
obviouslyadv./ˈɒbvɪəsli/
显然,明显
Clearly; in a way that is easy to see or understand.
are stakesphr./ɑː steɪks/
有风险/代价
There are consequences or things at risk; the situation matters.
actuallyadv./ˈæktʃəli/
真的,事实上
In reality; used to emphasize that something is genuinely the case.
Imaginev./ɪˈmædʒɪn/
想象一下
To form a mental picture; used here as a rhetorical invitation to empathize.
▸🔗 固定搭配6个
can't even make eye contact
甚至都不敢对视
I can't even make eye contact with my boss when I'm nervous.
sort of a little bit have a crush on
有一点点暗恋
I sort of have a little crush on my coworker.
where there's no stakes
在没有风险的情况下
I can't even speak up where there's no stakes.
where maybe there are stakes
也许有风险的情况下
It's harder to be honest where there are stakes.
actually might like
真的可能喜欢
I actually might like this new job.
You know what I mean?
你懂我的意思吗?
It's hard to explain, but you know what I mean?
▸✏️ 句式练习4个
① 程度递进句式
I prefer that. I kind of need that. I can't even [do X].
从prefer到need到can't even,三层递进强化同一立场,语气越来越强烈。
原句:I prefer that. I kind of need that. I can't even make eye contact.
📝 试一试:I like ________. I kind of need ________. I can't even ________.
Example:
I like quiet. I kind of need quiet. I can't even focus in noise.
② 条件递进句式
If I can't [do X] where there's no stakes,
用no stakes设定零风险条件,暗示后续"有风险就更不可能"。
原句:if I can't make eye contact where there's no stakes.
📝 试一试:If I can't ________ where there's no stakes,
Example:
If I can't speak up where there's no stakes,
③ 推理递进句式
If I can't [do X] where there's no stakes, obviously I can't [do X] where there are stakes.
从零风险到有风险逻辑递进,obviously强化推理自明性。
原句:like, obviously I can't make the first move where there are stakes.
📝 试一试:Obviously I can't ________ where there are stakes.
Example:
Obviously I can't speak my mind where there are stakes.
④ 共情邀请句式
because maybe I actually might [feel X]. You know what I mean? Imagine.
用maybe actually might层层叠加不确定性,You know what I mean?邀请共情,Imagine强化画面感。
原句:because maybe I actually might like this guy. You know what I mean?Imagine.
📝 试一试:Maybe I actually might ________. You know what I mean?
Example:
Maybe I actually might care about this. You know what I mean?
3
So I really rely on/rɪˈlaɪ ɒn/ 依赖,指望 the guy to make the first move/meɪk ðə fɜːst muːv/ 先迈出第一步.
所以我真的很依赖男生先迈出第一步。
▸📖 难词速查2个
rely onphr.v./rɪˈlaɪ ɒn/
依赖,指望
To depend on someone or something; to need them to do something.
make the first movephr./meɪk ðə fɜːst muːv/
先迈出第一步
To be the one who initiates contact or action first.
▸🔗 固定搭配1个
really rely on
真的很依赖
I really rely on my friends for emotional support.
▸✏️ 句式练习1个
⑥ 结论依赖句式
So I really rely on [someone] to [do something].
用So引出结论,really rely on表达强依赖,首尾呼应S1的主题。
原句:So I really rely on the guy to make the first move.
📝 试一试:So I really rely on ________ to ________.
Example:
So I really rely on my team to handle the details.
🎧 全文影子跟读(句1-3)
逐句学完后,跟着完整音频不暂停地进行影子跟读练习
On one hand, it's like, for me personally, I do prefer a guy to be forward with me to make the first move. I prefer that. I kind of need that. I can't even make eye contact with a guy that I sort of a little bit have a crush on, that I will never date. Like, if I can't make eye contact with a guy where there's no stakes, like, obviously I can't make the first move with a guy where maybe there are stakes, because maybe I actually might like this guy. You know what I mean? Imagine. So I really rely on the guy to make the first move.